Ar-Rahman(الرحمن) Milosul – „Domnul vostru este Domn Unic. Nu există altă divinitate în afară de El. El este Milostiv, Îndurător”. (Qur’an 2:163)
Ar-Rahim(الرحيم) Milostivul / Îndurătorul (vezi Qur’an 2:163)
Al-Malik(الملك) Stăpânul Tronului / Regele – „Preaînalt este A
In cele ce urmează va fi prezentată lista celor 99 de nume ale Lui Dumnezeu, conform islamului.Aceasta este o versiune care cuprinde aceste atribute ale Domnului.„Ale Lui Allah sunt numele cele mai frumoase! Chematzi-L cu ele shi depărtatzi-vă de aceia care schimonosesc numele Lui. Ei vor fi răsplătitzi după ceea ce fac! (Qur’an 7:180)
llah, Stăpânul adevărat! Nu există alta divinitate în afară de El, Stăpânul Tronului sublim!” (Qur’an 23:116)Al-Quddus(القدوس) Preasfântul / Cel Sfânt – „Cele din ceruri shi de pe Pământ Îl preamăresc pe Allah – Stăpânul, Cel Sfânt, Atotputernicul shi Înteleptul. ” (Qur’an 62:1)
As-Salaam(السلام) Tămăduitorul / Făcătorul de pace – „El este Allah, afară de care nu este alt Dumnezeu: Stăpânitorul, Cel Sfânt, Făcătorul de pace, Apărătorul Credintzei, Veghetorul, Cel Tare, Atotputernicul, Cel Preaînalt. Mărire Lui Allah, El este mai presus de ceea ce Îi asociatzi” (Qur’an 59:23)
Al-Mu'min(المؤمن) De Credintză Dătătorul / Apărătorul Credintzei (Qur’an 59:23)
Al-Muhaymin(المهيمن) Veghetorul (Qur’an 59:23)
Al-Aziz(العزيز) Puternicul / Cel Tare (Qur’an 59:23)
Al-Jabbar(الجبار) Temutul / Atotputernicul (Qur’an 59:23)
Al-Mutakabbir(المتكبر) Preamăritul / Cel Preaînalt (Qur’an 59:23)
Al-Khaliq(الخالق) Creatorul”El este Allah: Făcătorul, Creatorul, Dătătorul de chipuri. Ale lui sunt numele cele mai frumoase (Qur’an 59:24)
Al-Bari'(البارئ) Plămăduitorul / Făcătorul (Qur’an 59:24)
Al-Musawwir(المصور) Plăsmuitorul /Dătătorul de Chipuri (Qur’an59:24)
Al-Ghaffar(الغفار) Iertătorul „Vesteshte, robilor Mei că Eu sunt Iertătorul, Îndurătorul– Al –Gahfur, Ar –Rahim”. (Qur’an 15:49)
Al-Qahhar(القهار) Biruitorul / Stăpânul Atotputernic „Spune: Eu sunt numai un prevenitor!Nu există nici o divinitate Afară de Allah Cel Unic, Stăpânul Atotputernic – Al-Wahid, Al-Qahhar”. (Qur’an 38:65)
Al-Wahhab(الوهاب) Dăruitorul / Cel Darnic – „Doamne! Nu ne duce în rătăcire inimile noastre, după ce tu ne-ai călăuzit shi dă-ne nouă îndurarea Ta, căci Tu eshti Cel Darnic – Al-Wahhab”. (Qur’an3:8)
Ar-Razzaq(الرزاق) Înzestrătorul / Întretzinătorul „Ci Allah este Întretzinătorul – Ar-Razzaq, Stăpânul Puterii, Cel Statornic.” (Qur’an 51:58)
Al-Fattah(الفتاح) Deschizătorul / Dătătorul de Victorie / Marele Judecător „Spune:Domnul nostru ne va aduna pe noi, apoi va hotărî între noi cu dreptate, căci El este Marele Judecător, Atoateshtiutorul – Al-Fattah, Al-Alim (Qur’an 34:26)
Al-`Alim(العليم) SHtiutorul / Atoateshtiutorul (Qur’an 34:26)
Al-Qabid(القابض) Cel ce Întăreshte / Cel care Retzine „Cine e acela care Îi dă Lui Dumnezeu un bun înprumut? El I-l va înmultzi – În Viatza de Apoide mai multe ori, căci Dumnezeu – Allah micshorează sau măreshte– darul Său shi voi la El vă vetzi întoarce. (Qur’an 2:245)
Al-Basit(الباسط) Dătătorul / Cel ce permite progresul / Cel ce Dăruieshte ocrotire pentru ca să permită – Oamenilor, Naturii; să se dezvolte „SHi nu tzine mâna înlăntzuită în jurul gâtului tău, dar nici nu o întinde de tot, – pentru ca să nu rămâi ocărât shi întristat!” (Qur’an17:29)
Al-Khafid(الخافض) Coborâtorul / Cel ce doboară / Cel ce umileshte pe necredincioshi „Aceia care se împotrivesc lui Dumnezeu – Allah shi Trimisului Său vor fi doborâtzi ca shi cei de dinainte de ei. Noi am pogorât semen limpezi, iar necredincioshi vor avea parte de o osândă umilitoare, …” (Qur’an 58:5)
Ar-Rafi‘(الرافع) Înăltzătorul / Cel ce Înnobilează, Cel care Glorifică „El este acela care v-a făcut pe voi urmashi pe pământ, care v-a ridicat pe unii dintre voi deasupra altora, în trepte, pentru a vă cerca întru ceea ce v-a dat. Cu adevărat Domnul Tău este repede la pedeapsă, Însă El este Iertător, Îndurător – Al-Ghafur, Al Rahim. ” (Qur’an 6:165)
Al-Mu‘izz(المعز) Îndemnătorul / Cel ce cinsteshte „Spune: O, Doamne, Stăpân peste toate! Tu dai stăpânire aceluia care voieshti Tu shi îl umileshti pe cel care voieshti Tu. În mâna Ta se află Binele shi Tu eshti Cel care are putere peste toate. (Qur’an3:26)
Al-Mudhill(المذل) Umilitorul / Cel ce umileste (Qur’an 3:26)
As-Sami‘(السميع) Auzitorul / Atoateauzitorul (Qur’an17:30)
Al-Basir(البصير) Văzătorul / Atoatevăzător „Într-adevăr Domnul tău dă cele de trebuintză cu prisosintză cui voieshte El sau le dă cu măsură. El este Atoateshtiutor, Atoatevăzător (Qur’an17:30)
Al-Hakam(الحكم) Judecata / Judecătorul (Qur’an 22:69; 28:88)
Al-`Adl(العدل) Dreptatea / Cel Drept (Qur’an 6:115)
Al-Latif(اللطيف) Subtilul / Cel Subtil „Nimeni nu-l poate stăpâni, însă stăpânirea sa este asupra tuturor: Cel ce este mai presus de orice întelegere umană, însă a cărei Întelegere este asupra tuturor lucrurilor.” (Qur’an 6:102.. :104)
Al-Khabir(الخبير) Cunoscătorul / Atoateshtiutor „Într-adevăr Domnul tău dă cele de trebuintză cu prisosintză cui voieshte El sau le dă cu măsură. El este Atoateshtiutor, Atoatevăzător – Al- Khabir, Al Basir (Qur’an 17:30)
Al-Halim(الحليم) Blandul / Cel ce Îngăduie / Îngăduitorul „Dumnezeu este cel ce sustzine cerurile shi pământul, shi pe toate fiintzele, mărturisitzi că Dumnezeu este glorios; voi însă nu întzelegetzi cum aceshtia mărturisesc Gloria Lui. Cu adevărat El este Îngăduitor, Mult Iertător ! (Qur’an 17:44)
Al-'Azim(العظيم) Măretzul / Cel Suprem / Cel Magnific „Dumnezeu! Nu există alt dumnezeu în afară de El, Viul, Veshnicul, nici picoteala nici somnul nu-L ating vreodata, ale Lui sunt cele din Ceruri shi de pe Pământ, cine ar putea mijloci la El fără îngăduintza Sa? El cunoashte cele de dinaintea lor shi cele de după ei, shi pe cele din împrejurul lor. Dar ei nu cunosc decât ceea ce El voieshte. Tronul Său este mai întins decât cerurile shi pământul a căror păzire nu-I este Lui povară, căci El este Înaltul, Supremul – Marele” (Qur’an 2:255)
Al-Ghafur(الغفور) Preaiertătorul / A toate iertătorul (Qur’an 39:53)
Ash-Shakur(الشكور) Preamultzumitorul / Cel ce apreciază (Qur’an 35:29-30)
Al-Aliyy(العلي) Înaltul (Qur’an 2:255)
Al-Kabir(الكبير) Marele / Cel ce cunoashte totul „O tu cel ce eshti credincios! Ai teamă de Dumnezeu, fie ca fiecare suflet să cunoască ce a făcut shi ce va lăsa pentru ziua de mâine. Temetzi-vă de Dumnezeu, El este Cel ce cunoashte tot ceea ce voi facetzi. Nu fitzi ca cei ce uită de Dumnezeu, căci El va uita de sufletele voastre, asha cum a făcut shi cu cei de dinaintea voastră. ” (Qur’an 49:13; 59:18-19)
Al-Hafiz(الحفيظ) Păzitorul / Atoatepăzitorul (Qur’an 34:21)
Al-Muqit(المقيت) Hrănitorul / Întretzinătorul (Qur’an 29:60; 27:64; 4:85)
Al-Hasib(الحسيب) Cumpătatul / Cel suficient „Aceia care transmit mesajele lui Allah shi se tem de El shi nu se tem de nimeni afară de Allah – să shtie că Allah este de ajuns pentru a tzine socoteala – la toate. (Qur’an33:39)
Al-Jalil(الجليل) Dhu al-jalal Maiestosul / Cel Plin de Slavă „Binecuvântat fie numele Domnului tău Cel Plin de Slavă shi de Cinste – Dhu al-jalal wa-l-'ikram! (Qur’an55:78)
Al-Karim(الكريم) Generosul / Cel Generos „O, omule! Ce te-a înshelat pe tine în privintza Domnului tău Cel Generos – Al-Karim, Care te-a creat, te-a întregit shi tzi-a dat statură dreaptă shi te-a plăsmuit pe tine în chipul în care a voit?” (Qur’an 82:6-8)
Ar-Raqib(الرقيب) Veghetorul / Cel Veghetor „Eu nu le-am spus decât ceea ce mi-ai poruncit: "Adoratzi-L pe Allah, Domnul meu shi Domnul vostru!" shi am fost martor asupra lor atâta vreme cât m-am aflat printre ei. shi după ce m-ai luat la Tine, ai fost doar Tu Veghetor peste ei, căci Tu eshti Martor tuturor lucrurilor!."” (Qur’an5:117)
Al-Mujib(المجيب) Răspunzătorul / Cel ce răspunde „SHi Domnul vostru zice: "Chematzi-Mă shi Eu vă voi răspunde! Aceia care din prea multă trufie refuză să Mă adore vor intra în Gheenă umilitzi."” Qur’an (40:60)
Al-Wasi‘(الواسع) Cuprinzătorul / Cel cu Har Nemărginit „Ale lui Allah sunt Răsăritul shi Apusul shi ori încotro vă vetzi întoarce, acolo este Fatza lui Allah, căci Allah este Cel cu Har Nemărginit, Atoateshtiutor.” (Qur’an2:115)
Al- Hakim(الحكيم) Întzeleptul „Aceia, însă, care cred shi săvârshesc fapte bune vor avea parte de grădinile fericirii, SHi veshnic vor rămâne în ele. Făgăduintza lui Allah este adevărată, iar El este Puternic, Întzelept – Al-’Aziz, Al-Hakim. ” (Qur’an 31:8-9)
Al-Waddud(الودود) Iubitorul / Cel Plin de Dragoste „ El este Cel Iertător, Cel Plin de Dragoste – Al-Ghafur, Al- Wadud. ” (Qur’an 85:14)
Al-Majid(المجيد) Gloriosul / Cel Glorios (Qur’an 85:15)
Al-Ba'ith(الباعث) Învietorul / Cel ce Învie „O, voi oameni! Dacă suntetzi în îndoială cu privire la Înviere, Noi doară v-am creat din tzărână”… (Qur’an 22:5)
Ash-Shahid(الشهيد) Mărturisitul / Martorul „Allah va hotărî în Ziua Învierii în legătură cu aceia care au Crezut, cu aceia care au îmbrătzishat iudaismul, cu sabeenii, cucreshtinii, cu magii shi cu aceia care i-au făcut asociatzi. Allah va hotărî între ei în Ziua Judecătzii. Allah este la toate Martor. ” (Qur’an 22:17)
Al-Haqq(الحق) Adevărul „SHi mai presus – de toate este Allah - Regele, Adevărul Al-Malik, al-Haqq! Nu te grăbi cu – recitarea Coranului mai înainte de a tzi se încheia revelarea lui! shi spune: „Doamne, sporeshte-mi mie shtiintza!” (Qur’an 20:114 24:25 38:84)
Al-Wakil(الوكيل) Apărătorul / Ocrotitorul „Ale lui Allah sunt cele din ceruri shi de pre pământ shi Allah este de ajuns ca Ocrotitor – Wakil. ” (Qur’an 4:171)
Al-Qawuyy(القوى) Vigurosul / Cel Tare „Noi i-am trimis pe trimishii Noshtri cu semnele cele limpezi, am făcut să pogoare cu ei Scriptura shi Balantza, pentru ca oamenii să fie cu dreptate, shi am făcut să pogoare fierul, în care se află putere mare shi foloase pentru oameni shi pentru ca Allah să shtie cine Îl ajută pe El shi pe trimishii Săi fără ca ei să fie văzutzi! Allah este Tare – shi Puternic – Qawaie, 'Aziz. (Qur’an 57:25)
Al-Matin(المتين) Tarele / Cel Statornic „Ci Allah este Întretzinătorul – Ar-Razzaq, Stăpânul puterii, Cel Statornic – Al-Matin. ” (Qur’an 51:58)
Al-Wali(الولى) Oblăduitorul / Ocrotitorul „Ocrotitorul meu este Allah Cel care a pogorât Cartea shi El ia asupra Sa – ocrotirea celor evlavioshi. ” (Qur’an 7:196)
Al-Hamid(الحميد) Lăudatul / Cel Vrednic de Laudă „Dar ei au zis:„Te miri tu de hotărârea lui Allah?Îndurarea shi binecuvântarea lui Allah asupra voastră, o, locuitori ai acestei case!El este cu adevărat Cel Vrednic de Laudă shi Cel Vrednic de Glorie – Hamid, Majid!”
Al-Muhsi(المحصى) Socotitorul / Cel ce socoteshte „Totzi cei care se află în ceruri shi pre pământ vor veni la Cel Milostiv ca robi, El i-a socotit shi i-a numărat pe ei bine. shi fiecare dintre ei va veni la El în Ziua Învierii singur. ” (Qur’an19:93-95)
Al-Mubdi'(المبدئ) Începătorul / Creatorul „Nu este El Cel care a început înfăptuirea – omului shi apoi îl va face din nou? Oare Cine este Cel care vă dă din cer shi de pe pământ cele de trebuintză traiului? Oare există altă divinitate alături de Allah? Spune: „Aducetzi dovada voastră dacă voi suntetzi cei care grăiesc adevărul!” (Qur’an27:64)
Al-Mu‘id(المعيد) Înapoi-aducătorul / Cel ce Readuce „Spune:"Allah creează făptura shi apoi o readuce! Cum de putetzi voi să statzi Departe ?" (Qur’an 19:34)
Al-Muhyi(المحيى) De viatză Dătătorul / Dătătorul de viatză „Spune: „O, oameni! Eu sunt pentru voi totzi trimisul lui Allah, căruia îi apartzine împărătzia cerurilor shi a pământului. Nu există altă divinitate în afară de El! El dă viatză shi El dă moarte. Deci credetzi în Allah shi în trimisul Său, profetul cel neînvătzat, care crede în Allah shi în cuvintele Sale! shi urmatzi-l! Poate că vetzi fi călăuzitzi!” (Qur’an 7:158)
Al-Mumit(المميت) De moarte Dătătorul / Dătătorul de moarte (Qur’an 7:158)
Al-Hayy(الحي) Viul / Cel Veshnic Viu „El este Cel Veshnic Viu – Al-Hayy. Nu există altă divinitate afară de El, deci chematzi-L pe El cu credintză curată numai în El! Mărire lui Allah, Stăpânul lumilor. ” (Qur’an 40:65)
Al-Qayyum(القيوم) Fiintzătorul / Atotputernic „Fetzele se vor pleca umilite în fatza Celui Veshnic Viu – shi Atotputernic – Al-Hayy, Al-Qayyum shi nefericit va fi acela care va purta o nedreptate. ” (Qur’an 20:111)
Al-Wajid(الواجد) Aflătorul / Cel ce -află / - găseshte „Oare sunt siguri aceia care au pus la cale fapte rele că Allah nu va face pământul să-i înghită sau că nu va veni asupra lor osânda de acolo de unde ei nu se ashteaptă?Sau să-i facă să piară în timpul umbletului lor, fără ca ei să-l poată face neputincios?” (Qur’an16:45-46)
Al-Magid( (الماجد) Prealăudatul (Qur’an11:72-73)
Al-Ahad(الاحد) Unul (Qur’an 38:65; 4:171)
As-Samad(الصمد) Absolutul (Qur’an 112:1-4)
Al-Qadir(القادر) Puternicul (Qur’an 36:80-83)
Al-Muqtadir(المقتدر) Preaputernicul (Qur’an18:45-46)Al-Muqaddim(المقدم) Înainte-rânduitorul (Qur’an 12:89-92)
Al-Mu'akhkhir(المؤخر) Apoi-rânduitorul (Qur’an 71:1-4)
Al-Awwal(الأول) Întâiul (Qur’an57:3)
Al-Akhir(الأخر) Ultimul (Qur’an28:88)
Az-Zahir(الظاهر) Văzutul (Qur’an 3:190-191)
Al-Batin(الباطن) Nevăzutul (Qur’an 6:102-104)Al-Wali(الوالي) Cârmuitorul (Qur’an 13:11)
Al-Muta'ali(المتعالي) Supremul / Preaînaltul (Qur’an 13:8-10)
Al-Barr(البر) Preacuratul (Qur’an 52:25-28)
Al-Tawwab(التواب) De căintză primitorul (Qur’an 2:160 9-104)
Al-Muntaqim(المنتقم) Răzbunătorul (Qur’an 14:42-47)
Al-‘Afuww(العفو) Îngăduitorul (Qur’an 42:30-31; 4:147-149)
Ar-Ra'uf(الرؤوف) Preabunul (Qur’an 3:30; 22:65; 57:9)
Malik-al-Mulk (مالك الملك)Stăpânul stăpânirii (Qur’an 3:26)
Dhu-al-Jalali wa-al-Ikram(ذو الجلال و الإكرام) Cel cu maiestate, onoare shi cinstire (Qur’an 55:78)
Al-Muqsit(المقسط) Împărtzitorul (Qur’an 21:47)
Al-Jami‘(Gami’) (الجامع) Adunătorul (Qur’an 11:103)
Al-Ghani(الغنى) Bogatul (Qur’an 10:68; 35:15-17
)Al-Mughni(المغنى) Îmbogătzitul (Qur’an 24:32)
Al-Mani'(المانع) Prevenitorul / Proteguitorul (Qur’an 5:24-26)
Ad-Darr(الضار) Păgubitorul (Qur’an 2:155-157; 2:214)
An-Nafi‘(النافع) Folositorul
An-Nur(النور) Lumina
Al-Hadi(الهادي) Tihnitul
Al-Badi(البديع) Înnoitorul
Al-Baqi(الباقي) Durătorul
Al-Warith(الوارث) Moshtenitorul
Ar-Rashid(الرشيد) Călăuzitorul
As-Sabur(الصبور) Răbdătorul
Allah(الله) Dumnezeu
