Adhan-chemarea la rugaciune

Adhan ( arabă : أذان )

Prin adhan se cheama la rugaciune musulmanii.De cinci ori pe zi adhanul se aude in moscheile din intreaga lume.Adhanul a fost facut pentru prima data de Bilal, radhiAllahu anhu.In timpuri se facea numai cu vocea ,apoi s-a folosit buhul.Odata cu descoperirea noilor tehnologii, unele boxe au fost instalate pe minarete,acest lucru ajutand la auzirea adhanului in locurile cele mai indepartate..Barbatul care face acest adhan se numeste mu'adhdhin, el cu fata spre Qiblah, punandu-si mainile la urechi striga:

Allahu Akbar,Allahu Akbar,Allahu Akbar,Allahu Akbar

Allah este Cel mai Mare, Allah este Cel mai Mare

الله أكبر

Ash-hadu an la ilaha illa-llah. (de 2 ori)

Marturisesc ca nu exista alt Dumnezeu afara de Allah!

أشهد أن لا اله إلا الله

Ash-hadu anna Muhammadan-Rasulu'llah. (de 2 ori)

Marturisesc ca Muhammad este Trimisul lui Allah!

أشهد أن محمدا رسول الله 

Hayya 'ala-s-Salah, hayya 'ala-s-Salah.

Veniti la Rugaciune!

حي على الصلاة

Hayya 'ala-l-falah, hayya 'ala-l-falah.

Veniti la izbavire!

حي على الفلاح

As-Salatu khairun min an-naum. (de 2 ori)

Rugaciunea este mai buna decat dormitul.

الصلاة خير من النوم

(Aceasta parte este adaugata numai la rugaciune de dimineata, Fajr)

Allahu Akbar, Allahu Akbar

Allah este Cel mai Mare, Allah este Cel mai Mare

الله أكبر

La ilaha illa-llah

Nu exista alt Dumnezeu afara de Allah

لا إله إلا الله

Profetul (pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra lui) recomanda ca in timp ce adhanul este strigat, acea persoana care asculta trebuie sa repete in tacere dupa mu'adhdhin, dar in loc de :

Hayya ‘ala-s-Salah, hayya ‘ala-s-Salah (Veniti la Rugaciune!) trebuie spus: 

La hawla wa la quwwata illa billah (Nu este putere mai mare decat cu Allah.)

Hayya ‘ala-l-falah, hayya ‘ala-l-falah (Veniti la izbavire!) trebuie spus; La hawla wa la quwwata illa billah.(Nu este putere mai mare decat cu Allah.)

Imediat după declaraţia de credinţă de către muadhdhin, se spune:

"Si Depun mărturie că niciunul nu are dreptul de a fi adorat, cu excepţia lui Allah, singur, fara partener, si ca Muhammed este sclavul si Mesagerul Lui. Sunt mulţumit cu Allah ca un Domn, si Muhammad ca Messenger si Islaam ca o religie. "

Dupa adhan este recomantat sa se faca urmatoarea dua:

"O, Allah! Dumnezeul celei mai frumoase chemari si Dumnezeul rugaciuni, care urmeaza a fii efectuata, acorda-i lui Mohammed favoarea sa Iti fie aproape, si excelenta si loc de distinctie, si ridica-l pe el la un loc de glorie pe care Tu l-ai promis."

Traditia Profetului (pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra lui) ne spune sa facem iqama inainte de a incepe rugaciunea, chiar daca rugaciunea este facuta in grup sau individual.Este recomandat ca cel care aude Iqama sa repete dupa muqim (cel care pronunta iqama).
Cuvintele Iqamei sunt aceleasi cu cuvintele Adhanului, cu exceptia ca dupa: Hayya ‘ala-l-falah(Veniti la izbavire! ) se spune:
Qad qamati-s-Salah. (de 2 ori)
Rugaciunea este gata.

Potrivit relatarii lui 'Abd-Allah ibn Zayd ibn Abd Rabbihi, atunci când Trimisul lui Allah (pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra lui) a decis să utilizeze un clopot,chiar daca nu ii placea deoarece era un mod folosit de crestini;mi-a aparut in vis un om imbracat in verde,ce tinea in mana un clopot.Atunci am spus:

-O,sclav a lui Allah,vei vinde clopotul ala?

-Ce vei face cu el? m-a intrebat el.

-Vom chema lumea la rugaciune cu el! i-am raspuns.

-Nu ai vrea sa iti arat ceva mai bun ?m-a intrebat.

I-am raspun ca da.

El a spus:

"Spune:Allahu Akbar,Allahu Akbar (de 2 ori)

Ash-hadu an la ilaha illa-llah. (de 2 ori)

Ash-hadu anna Muhammadan rasulu'llah (de 2 ori)

Hayya 'ala-s-Salah, hayya 'ala-s-Salah.

Hayya 'ala-l-falah, hayya 'ala-l-falah.

Allahu Akbar, Allahu Akbar

La ilaha illa-llah.

Cand a venit dimineata, m-am dus la Trimisul lui Allah (pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra lui) şi i-am spus ceea ce am visat. El a spus, "Acesta este un vis adevărat, InshaAllah! Vorbeste cu Bilal si spune-i ceea ce ai văzut, astfel încât el sa poata face strigarea, pentru că el are o voce mai frumoasa decat tine ".

Atunci am vorbit cu Bilal şi am început să-i spun ceea ce am visat, şi el a facut strigarea la rugăciune.'Umar ibn al-Khattaab auzind în timp ce era în casa, a ieşit,tragandu-si mantaua în spate, zicând: "Pe cel care te-a trimis cu adevărul, O Mesager al lui Allah, am văzut la fel ce el a văzut ; atunci Trimisul lui Allah (pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra lui) a spus:

"Allah fie laudat "

(relatat de Ahmad, 1588; al-Tirmidhi, 174; Abu Dawood, 421, 430; Ibn Maajah,.. 698).